Declaration of the Anonymous Netizens, 2009
June 28th 2009 12:17
Hello,Mr Censor of the Chinese Governmental Department,
We’re the anonymous netizens.For so long a time we’ve discerned your doings of unreasonable blockage of the freedom of expression,your hostility towards the advanced internet technology,your distortion of the sober truth colluding with the propaganda,your envenomation of the public opinion using those network commentators……all these doings have deeply countermarked in our memory.Along with the recent notice of compelling installation of the so called “Green Dam” and the evil-minded slander towards Google,your ugly face of a complete censorship and control of internet has been clearly showed up.So we anonymous netizens declare,we’ll start an all-round attack on your censorship system in all over the world from the day of July 1,2009.
To defend the freedom of internet,to improve the tendency of cyberization,and to protect our own right,we’ll make a series of attacks which will give you the lesson of how chickenshit your censorship system is in front of the real network strength.You’re the public enemy No 1, we’ll stay the course whatever you befool the public opinion through the propaganda.Your stark means, your culture-revolution dated slogan clamour,your ignorance of internet,your false lecture of “for the sake of the next generation”……all these have been knolling the passing bell for your final disaster.You couldn’t escape or be saved by the nation violence,we’re everywhere and whenever a fellow slip up another ten would join with that.We clearly realize that you may use your confirmed trick of interclass struggle to attach a label of “unwitting masses” at first to delimit us from the ordinary people, then to attach another label of “lawbreaker fewness” to cast in a bone between ourselves which intends to destroy all of us one by one at last.We know it---in fact,we encourage it.The more you look on the people in this way,the more beautiful the emperor’s new suit speaks for itself.
The obsolescence ideology of the preponderant ruling class who is hostile to the cyberization has been the resistance of the historical improvement.The slander and crackdown,enmity and blockage has only indicated their terror and will be the last flounder before they’re washed out from the historical stage.Who tries to kick against the pricks will only lie in the bed made by himself.Even you’re slowly reinforced by some digital immigrants,you still couldn’t understand the internet in the foreseeable future.We also have a mood of reminiscence,we’ll enjoy your performances of the cabal-theory opinion and the culture-revolution style of writing which have been unchangeable towards the dissident and even the different for decades of years.We’ll also laugh at your ridiculousness of intending to draw a national boundary on the internet which will be a joke definitely recorded in the history.But then,we can frankly tell you that:
Nobody wants to alternate your regime,we have no interest in your timeworn political power concept and your rotten pickles like ideology.You can’t understand why the magnificent recounting clears up in front of the historical tide of internet,you can’t understand why the concept of country and nation will fall to pieces,you can’t change your unwisdom towards the internet.Your regime won’t be our real enemy.We’re neither a friend nor an enemy of whichever a country or an organization.The biggest enemy who is digging the perish and catabolic tomb for you is just yourself. We have no interest in the things which will be soonly threw away into the dustbin. You couldn’t block the cyberization trend which has been a future direction.In fact,we don’t oppose to your actions of snatching the absolute information control by cutting off the Pacific benthal cable---the more you counteract the historical improvement and deepen the conflicts,the more drastical the social movement will accordingly be, this kind of countermarch will only speed up your own course of being catabolized and replaced.The sun of tomorrow won’t shine on the person who is afraid of it.
We’re the anonymous netizens.We’re the global netizens’ summation.We’re integrative.We dominate the internet.We’re without number.Every member’s slipup means another ten fellows’ joining in.We’re everywhere.We’re super abled.We can’t be held back.We have no weakness.We make use of all weakness.We’re the humanity concealing behind the every mask.We’re the mirror of humanity.We’re born equally.We’re born free.We’re a field army.We don’t forgive.We don’t forget.
Freedom leads the internet.
We’re coming.
Translated by QXBBS.ORG from Chinese
We’re the anonymous netizens.For so long a time we’ve discerned your doings of unreasonable blockage of the freedom of expression,your hostility towards the advanced internet technology,your distortion of the sober truth colluding with the propaganda,your envenomation of the public opinion using those network commentators……all these doings have deeply countermarked in our memory.Along with the recent notice of compelling installation of the so called “Green Dam” and the evil-minded slander towards Google,your ugly face of a complete censorship and control of internet has been clearly showed up.So we anonymous netizens declare,we’ll start an all-round attack on your censorship system in all over the world from the day of July 1,2009.
To defend the freedom of internet,to improve the tendency of cyberization,and to protect our own right,we’ll make a series of attacks which will give you the lesson of how chickenshit your censorship system is in front of the real network strength.You’re the public enemy No 1, we’ll stay the course whatever you befool the public opinion through the propaganda.Your stark means, your culture-revolution dated slogan clamour,your ignorance of internet,your false lecture of “for the sake of the next generation”……all these have been knolling the passing bell for your final disaster.You couldn’t escape or be saved by the nation violence,we’re everywhere and whenever a fellow slip up another ten would join with that.We clearly realize that you may use your confirmed trick of interclass struggle to attach a label of “unwitting masses” at first to delimit us from the ordinary people, then to attach another label of “lawbreaker fewness” to cast in a bone between ourselves which intends to destroy all of us one by one at last.We know it---in fact,we encourage it.The more you look on the people in this way,the more beautiful the emperor’s new suit speaks for itself.
The obsolescence ideology of the preponderant ruling class who is hostile to the cyberization has been the resistance of the historical improvement.The slander and crackdown,enmity and blockage has only indicated their terror and will be the last flounder before they’re washed out from the historical stage.Who tries to kick against the pricks will only lie in the bed made by himself.Even you’re slowly reinforced by some digital immigrants,you still couldn’t understand the internet in the foreseeable future.We also have a mood of reminiscence,we’ll enjoy your performances of the cabal-theory opinion and the culture-revolution style of writing which have been unchangeable towards the dissident and even the different for decades of years.We’ll also laugh at your ridiculousness of intending to draw a national boundary on the internet which will be a joke definitely recorded in the history.But then,we can frankly tell you that:
Nobody wants to alternate your regime,we have no interest in your timeworn political power concept and your rotten pickles like ideology.You can’t understand why the magnificent recounting clears up in front of the historical tide of internet,you can’t understand why the concept of country and nation will fall to pieces,you can’t change your unwisdom towards the internet.Your regime won’t be our real enemy.We’re neither a friend nor an enemy of whichever a country or an organization.The biggest enemy who is digging the perish and catabolic tomb for you is just yourself. We have no interest in the things which will be soonly threw away into the dustbin. You couldn’t block the cyberization trend which has been a future direction.In fact,we don’t oppose to your actions of snatching the absolute information control by cutting off the Pacific benthal cable---the more you counteract the historical improvement and deepen the conflicts,the more drastical the social movement will accordingly be, this kind of countermarch will only speed up your own course of being catabolized and replaced.The sun of tomorrow won’t shine on the person who is afraid of it.
We’re the anonymous netizens.We’re the global netizens’ summation.We’re integrative.We dominate the internet.We’re without number.Every member’s slipup means another ten fellows’ joining in.We’re everywhere.We’re super abled.We can’t be held back.We have no weakness.We make use of all weakness.We’re the humanity concealing behind the every mask.We’re the mirror of humanity.We’re born equally.We’re born free.We’re a field army.We don’t forgive.We don’t forget.
Freedom leads the internet.
We’re coming.
Translated by QXBBS.ORG from Chinese
| 31 |
| Vote |
Add Comments
Comments (1)
Read More
